Corrección lingüística y bullying

Corrección lingüística y bullying

Corrección lingüística y bullying

En estos días en los que está de moda hablar de corrección lingüística y parece que vamos a acabar de un momento a otro con los pilares fundamentales de la lengua castellana, voy a hacer un break para poner en el foco un tema que quizás no sea tan mainstream como el running  el afterwork pero que puede que sea más importante de lo que parece, y antes de que os aburráis y hagáis zapping ( aunque sin ser ésto un canal de televisión) y sin hacer spoiler de ninguna serie ni película, voy a dar comienzo, que como ejemplo sutil, creo que ya ha valido. 

Si, vamos a hablar del bullying o acoso escolar. 

Llevo mucho tiempo observando que el término o anglicismo bullying se está empezando a emplear sin filtro ni discriminación, y entonces, asistimos a casos de acoso entre adultos, a casos de acoso de adultos a menores, o de peleas o riñas, que pasan a englobarse bajo el nombre de bullying. Y no, no es así. 

Todos esos casos, son violencia, está claro, peor cada uno de ellos, es un de violencia específica: es decir, puede ser violencia machista, racista, mobbing, acoso sexual, agresiones, pero el bullying se refiere a la violencia ejercida entre escolares, entre alumnos y alumnas de centros educativos. Vamos, que no todos los abusos de poder o matonismo, son bullying

En una ocasión hice esta apreciación en Twitter y Lucía Etxebarria me dijo que bullying era un término antiquísimo y que no significaba acoso escolar. Claro que es un término antiguo, porque no nos hemos inventado la palabra, pero ahora mismo, en el contexto en el que estamos, y en el país en el que estamos, bullying si significa acoso escolar, y voy a intentar explicarme mejor. 

Según el diccionario Cambridge, bullying significa: 

Someone who hurts or frightens someone else, often over a period of time, and often forcing them to do someting that they do not want to do

Que viene a significar más o menos: alguien que hace daño o atemoriza a alguien, a menudo durante un periodo de tiempo y a menudo forzando a hacer algo que no quiere hacer. 

Si miramos lo ejemplos que vienen de dónde utilizar esa palabra, la mayoría están contextualizados en entornos escolares:

( school: colegio, playground: patio).

Es decir, que aunque esta palabra exista desde hace mucho tiempo en el idioma anglosajón, su definición se ha ido ajustando hasta significar acoso escolar. Es un curioso ejemplo de cómo el lenguaje evoluciona, ¿eh?

Si ese acoso se produjera en un entorno laboral, se llamaría mobbing, si ese acoso fuera de un hombre a una mujer, se llamaría violencia machista,  entre parejas homosexuales se llamaría violencia intragénero… y así en un sinfin de violencias, por que otra cosa no, pero los seres humanos somos capaces de sacarnos violencias de donde no debería haberlas.

Es muy necesario saber qué tipo de violencia es para poder atajarla, combatirla, educar y prevenirla. Por eso es importante entender los conceptos y utilizarlos adecuadamente.

Os dejo alguna de las definiciones de acoso escolar o bullying que se estudian en los cursos sobre este tema:

Vamos que bullying significa acoso escolar.

Y quería recalcar ésto porque me parece importante saber qué nos pasa para poder enfrentarlo. Si tenéis un problema en el trabajo, no podéis denunciar un caso de bullying, porque no estáis en el cole. He buscado también en el aspecto legal, y se insiste en que el bullying o acoso escolar afecta a escolares, mirad esta página, entre muchas otras, claro.  

Espero que esta entrada sirva para concienciar un poco más sobre el acoso escolar, sobre la importancia del lenguaje y la posibilidad de evolución del mismo, y para que cada vez escuchemos la palabra bullying, seamos capaces de distinguir si de verdad es bullying o no.

En Fénix, nadie se ríe de nadie utilizo más acoso escolar, pero vamos, es lo mismo. ¿Tienes ya el tuyo? ¡Pincha aquí!

¡Haz que Fénix vuele más alto!Share on Facebook
Facebook
15Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on LinkedIn
Linkedin
Email this to someone
email

Ade

Educación, Fénix

Soy maestra de educación infantil, primaria, inglés, experta en acoso escolar, inteligencia emocional e igualdad de género.

LEAVE COMMENT

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies